Újra Sherlock Holmes

A krimi kedvelőinek Sherlock Holmes egy örök klasszikus. 

Személy szerint mostanában Poirot-ot többet néztem, amikor viszont a bloghoz keresek anyagokat mindig valahogy Sherlock Holmes-ra akadok.

Egy korábbi bejegyzésben egyszerűsített olvasmányt, annak is több változatát ajánlottam. Azok a verziók még hűen tükrözték azt a kort, amiben íródott a mű. 

A legújabb generációnak ez már talán egy kicsit lassú, vontatott és unalmas. Nos az ő számukra készült el a legújabb filmes feldolgozás (ami - ha egy kicsit utána nézünk, már lassan réginek számít), amiben Robert Downey Jr. és Jude Law alakítja a főhősöket, és igazán pörgősre sikerült. Legalábbis a trailer alapján, amire a következő feladat is épül. 

Katt ide. - majd a trailerek megnézése után pipáld ki a helyes válaszokat a kérdésekre. Van, ahol több pipa is kell!

Természetesen elkészült a következő rész is, melynek az összefoglalóját elolvashatod és gapfillingként megoldhatod: 

Egészítsd ki az összefoglalót a megadott szavakkal (van két plusz szó is)

change      are      of      which      convincing      part      flies      product      directed      well      takes  when

Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) is Hollywood Action movie full __________(1) adventure. It is production of Warner Bros.(United States) and __________(2) by Guy Ritchie. The story of movie is written by Michele Mulroney and Kieran Mulroney.Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) followed in the second __________(3) of the mastermind of the London underworld Dr. Moriarty (Jared Harris) to __________(4) it can be attributed to several attacks. Holmes suspects after the attack on the Austrian crown prince a larger conspiracy that __________(5) him across Europe. Yet his friend Watson to help him (Jew Law) as __________(6) as the gypsy Sim (Rapace Noomie) has the contacts to an underground organization. With the help of this organization Moriarty wants to carry out his plan that will __________(7) the history of Europe completely. Sherlock Holmes A Game of Shadows is a pure entertainment __________(8), which is also quite entertaining over long distances and was designed with much effort: music, visual design and the actors __________(9) as in the predecessor. Even the fast-paced action will keep the audience in line.. Star cast of this movie __________(10) Robert Downey Jr., Jude Law and Jared Harris.

Az ellenőrzéshez itt találod a szöveg eredetijét.


Ha kedvet kaptál, nézd meg a filmeket::
Sherlock 1 magyarul.

Sherlock 2 magyarul.
Sherlock Holmes 2 angol eredeti.
Itt pedig az angol felirat hozzá.

Jó szórakozást!

Family exercises - intermediate

A mai bejegyzést a családi ügyeknek szentelem.

Különböző - középfokhoz közelítő feladatokat válogattam össze a téma körüljárására.
Gyakorolhatod a fogalmazás írást (példa fogalmazást találsz az első feladatban), a hallás utáni szövegértést, és a phrasal verb-eket (második feladat), és a gap fillinget is. Egy kis lazításra is van lehetőség a harmadik feladatban.

A feladatokhoz a címekre kattintva juthatsz el.

WHO IS YOUR HERO?
Ez a szövegértési és gap filling feladat segít gyakorolni az emberek leírását, illetve a véleményed kifejezését.
Jól jöhet, ha érettségire, vagy nyelvvizsgára készülsz. Ha végeztél, a lap alján a done-nal ellenőrizhetsz.
Kattints ide és hajrá!


 FAMILY PORTRAIT
A következő feladat Pink Family Portait című számára épül. A dalban nem éppen minden rózsaszín and happy, de sajnos ez is része a témánknak.
A videó megnézése után/közben, egészítsd ki a dalszöveget, majd csináld meg a szövegértési feladatokat és a phrasal verb-ek gyakorlását.


HANGMAN
A klasszikus akasztófás játék - ezúttal családi viszonyokra kérdez rá.

IDENTITY
Gap filling feladat szókincsgyakorlásra.







Ha szeretnél követni a Facebookon ide kattintva megteheted.

New English File Elementary U5 mondatfordítások

A már megszokott módon - magyarról angolra történő mondatfordításokkal - gyakorolhatod a nyelvi tudásod. Az egyszerű jelen, a can, a személyes névmások különböző alakjainak használata már evidencia ennél a unitnál, hiszen itt az új anyag a múlt idő (egyszerű múlt).
A mondatok a könyv, munkafüzet és listening anyagaira épülnek.

1. A fesztivál reggel hatkor kezdődik és sok ezer ember kel fel korán.
2. A fiatal lány hallgatott az anyjára, és nem ment feleségül ahhoz a férfihoz.
3. A könyv angolul volt, ezért nem értettem meg.
4. A múlt században találkoztak és szerettek egymásba.
5. A nevem Henry és nagyon egészségtelen életem van.
6. Általában későn kel fel és csak 9 kor öltözködik fel.
7. Amelie nagyon romantikus lány volt és szeretett mások életével játszani.
8. Az összes kávézó nyitva van, és sokan ott reggeliznek.
9. Éjjel értünk a hotelbe.
10. Esténként zuhanyozol, vagy fürdesz?
11. Ez a szép színésznő vékony, mert sokat jógázik.
12.  Ha nem hétfő van, a fesztivál után munkába mennek és sok kávét isznak.
13. Hány órakor jöttél el otthonról ma reggel?
14. Hol voltál múlt évben karácsonykor?
15. Jól éreztétek magatokat Zsuzsa buliján?
16. Ki ő? – Egy amerikai színész, aki (who) Franciaországban él, és a Karib Tenger kalózaiban szerepelt (volt).
17. Kivel mentél el szórakozni?
18. Megcsináltad a házi feladatodat tegnap?
19. Mikor kerültél haza péntek este?
20.  Milyen ruhákat szoktál a munkahelyeden viselni?
21. Mit ebédeltél karácsony napján?
22. Múlt vasárnap négy órát tanultam.
23. Nagyon jó filmet láttunk a moziban az iskola után.
24. Nem szeretek kutyát sétáltatni, mert unalmas.
25. Pista kedvenc együttese a Dogs, mindig az ő dalaikat énekli. 

A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz. 

 

Little words - prepositions

Ma egy olyan témát próbálok áttekinteni, ami tulajdonképpen megtanulhatatlan. Megtanulhatatlan abban az értelemben, hogy olyan bőséges mennyiségű anyag, és annyira összetett, hogy szinte lehetetlen a maga teljességében elsajátítani. 

Ez persze nem jelenti azt, hogy nem is kell vele foglalkozni, inkább azt, hogy ne aggódj, ha már esetleg haladóbb szinten vagy és mégis találkozol újakkal belőlük. Én már több mint huszonöt éve kezdtem tanulni az angolt, és már elég régóta tanítom is, mégis néha feladja a leckét...

De miről is van szó? Hát az elöljáró szavakról, leánykori néven prepozíciókról. (Hívják még őket vonzatoknak is, ha egy igéhez kapcsolódnak.)

Nézzük, mik is ezek!

Még ha csak tegnap kezdted is az angol tanulást, azt bizonyára tudod, hogy az angol nyelvben nem ragozunk. A ragok helyett használjuk az elöljárószavakat, melyek - mint a nevük is mutatja - (a magyarban ragozott) főnév ELÉ kerülnek. 

Az elöljárószavak kapcsolódhatnak időhatározó kifejezésekhez. PL: 

IN the morining

AT two o'clock

ON Monday

stb, stb

A fenti példák olyanok, hogy már igen hamar találkozol velük a tanulmányaid során, hiszen nagyon fontosak, mert a mindennapi életben nagyon gyakran előfordulnak. 

Ezekkel, részletesebben már foglalkoztam EBBEN A BEJEGYZÉSBEN.

Elöljáró szavakkal fejezzük ki azt is, hogy valaki hol van, azaz helyhatározóként is használjuk őket. 

Például: IN-ON-AT (tehát ezek nemcsak időhatározók), UNDER-ABOVE-IN FRONT OF-, stb, stb. 

Ezekre láthatsz példát az alábbi képen. 

A fenti esetekben inkább a főnévhez kapcsolódónak tekinthető az adott elöljáró. 

De vannak olyan esetek, (ezek a vonzatok), amikor egy igéhez, vagy melléknévhez köthető az adott prepozíció.A vonzatok némely esetben logikusnak tűnnek, 

• mert a jelentésük megegyezik adott prepozíció helyhatározóként használt jelentésével:

 pl: in = ban, ben - believe in sg = hinni valamiben  (sg = something = valami)

• vagy mert magyarul is úgy fejezzük ki:

pl: with = val, vel  - come with sy = jön valakivel (sy = somebody = valaki)

Más esetekben viszont  eltér a magyartól az elöljáró:

pl: with = val, vel - meet sy = találkozni valakivel (az angol nem használ elöljárót ebben a kifejezésben)

I'm good at sports. = Jó vagyok a sportokban. 

A mellékneveknek szokott vonzata lenni (full of, afraid of, sorry about), illetve az igéknek. 

És az ige + prepozíció összetétellel jutottunk el a szinte megtanulhatatlan részhez (phrasal verbs), hiszen egy-egy igének több vonzata is lehet. Az így kapott kifejezések teljesen új, gyakran kitalálhatatlan értelmet kapnak. Pl:

• look at - néz
• look for - keres
• look after - gondoskodik valakiről
• look up (in a dictionary) - kikeres (egy szótárban)
• look up to - felnéz valakire, tisztel

És még sorolhatnám a look - os kifejezéseket.

Gyakran találkozhatunk olyan esettel is, amikor "logikus" értelemmel is bír adott kifejezés, és nem kitalálhatóval is. (drop off = leesik, elbóbiskol)

A Facebookon is tudsz követni: Itt csaltakozhatsz.

Rendhagyó igék újra

Soha nem lehet őket eleget gyakorolni!

Most például itt.
Vagy itt.

A harmadik alakok vonatkozásában itt.
Vagy itt. 




A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz.

IN-ON-AT idő- és helyhatározóként

Mikor melyiket használjam?

Legyél  kezdő, vagy középhaladó a fenti elöljárószavak használata gyakran gondot jelent. Álljon tehát itt két nagyon klassz, összefoglaló kép arról, hogyan is használjuk őket.

Ha nem teljesen kezdő vagy, akkor érdemes megnézni az alábbi videót, ahol további hasznos példákat találsz a használatukra:

http://www.youtube.com/watch?v=33dlPLe7wTU#t=167


És most gyakorlásra fel:

1. lehetőség (katt ide) : válaszd ki a megfelelő elöljárószót, vagy rákattintva a számára, vagy begépelve a számát, majd üss next-et.

2. lehetőség:
'A' rész - ez inkább csak kiejtés gyakorlás, mert láthatod is, amit hallasz. de ha gondjaid vannak a hét napjainak ejtésével, jó gyakorlás.Miután rákattintottál a megfelelő betűre, a 'Go to question 2'-val tudsz tovább lépni.
A 'B' rész ide kattintva érhető el.
A 'C ' már egy kicsit összetettebb.

3. lehetőség - írd be a hiányzó prepozíciót, majd ellenőrizd a 'Check'-kkel.
4. lehetőség  - ugyanaz, mint fentebb.


A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz.

Számok és betűzés - hallás utáni szövegértési feladatok kezdőknek

Egy korábbi bejegyzésben arról volt szó, hogy mennyire fontos a betűzés, és néhány gyakorlási lehetőséget is kínáltam különböző szinteken. A BEJEGYZÉST ITT TALÁLOD

Egy másik kedvence a nyelvtanulóknak (és a vizsga feladatok összeállítóinak) a számok megértése, kihallása a listening feladatokból.
Ma erre koncentrálunk.


IDE KATTINTVA ELJUTSZ EGY KEZDŐK SZÁMARA IS JAVASOLT LISTENINGHEZ.
A feladatod nem más, minthogy a szÖvegből, amit a villogó nyíllal indítasz el, kihalljad azt az információt, amire szükség van. Ez hol egy település neve, hol egy telefonszám, stb. Adott szöveg meghallgatása után a jobb alsó sarokban található next gombbal mehetsz tovább a következő feladatra. Ha az összeset meghallgattad felajánlja, hogy még egyszer nézd át a megoldásodat, majd a finish gombbal beküldheted. Ha nem 10 pontot kaptál, akkor a bal alsó sarokban látható feedback-kel visszamehetsz megnézni, hogy hol rontottad el.

AZ ELŐZŐ TESZT ALJÁRÓL VAGY ERRŐL A LINKRŐL IS ELJUTHATSZ AZ APPOINTMENTS című következő teszthez. Ez is könnyű, kezdőknek is ajánlom. A következőket kell csinálni. Három beszélgetést tudsz meghallgatni, ahol páciensek telefonálnak időpontegyeztetés végett. Az ő nevük a táblázat alatt van, onnan kell áthúzni ahhoz az orvoshoz és arra a napra, amikorra időpontot egyeztettek.

EZEN A LINKEN PEDIGKONKRÉTAN AZ IDŐ KIFEJEZÉSÉT TUDOD GYAKOROLNI.


 Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz.

Rendhagyó igék három alakja

Újabb interaktív lehetőséget találtam a  rendhagyó igék három alakjának a gyakorolására. Most a hangsúly a helyesíráson van.

 Az Oxford University Press honlapján 10 feladatot találsz a gyakrolásra.

Az ilyen típusú feladatnál neked kell beírni a megfelelő alakot.
az infinitive - az alap, vagy első alak
past simpe - a múlt idejű, vagy második alak
past participle - a perfect igeidőknél, vagy szenvedő szerkezeteknél használt 3. alak.
Miután beírtad a megoldásaidat, ellenőrizd őket (Check your answers), ha van közte hibás azt javíthatod simán, vagy újra próbálhatod az egészet (Try again), vagy ha fogalmad sincs a megoldásról, akkor nézd meg a válaszokat (See your answers.)

Az ilyen típusú feladatnál talán kicsit könnyebb a dolgod, mert a megadott igéket kell a megfelelő oszlopba húzni. Az egyéb gombokkal ugyanúgy dolgozol, mint fentebb.


Jó gyakorlást! Ne add fel!


A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz.

New English File Elementary U1-6/3 mondatfordítás

Még mindig az első hat lecke anyagára koncentrálunk. Ha jól ismered a könyvet, munkafüzetet, ismerősek lesznek az alábbi mondatok. Némelyeket szó szerint megtalálhatod - de természetesen az lenne az igazi, ha fejből mennének!

1.   Mi egy másik elnevezése (név) a londoni metrónak?

2.   Ha az emeleten utazol, jól láthatsz mindent a buszokból.

3.   Elnézést, meg tudja mondani az utat a King street-hez?

4.   A taxik kiválóak, de nagyon drágák Angliában.

5.   Soha ne menj be a központba autóval.

6.   A speciális jegyeket a buszokon és a földalattin is használhatod.

7.   A vonatok nagyon zsúfoltak lehetnek reggel 6 és 8 között.

8.   Minden nap dolgoztok?

9.   Most épp mit csinálsz?

10.               Tavaly a családom vett egy házat a városközponttól messze.

11.               Az első reggel nagyon meglepettek voltunk.

12.               Amikor kinéztünk az ablakon egy csomó tehén volt a ház előtt.

13.               Nem értettük a dolgot, de nem aggódtunk.

14.               Azután a szomszéd megoldotta a rejtélyt.

15.               Veszekedni kellett vele, de hazavitte az állatait.

16.               Boldogok voltunk, mert nem kellett kidobnunk őket a kertünkből.

17.               Hazamentek a gazdájukkal együtt és sok tejet adtak.

18.               Vannak más dalok is tejről és tehenekről.

19.               Például HH írt és énekelt egy dalt „Nincs tej ma” címmel.

20.               Szerencsére a török Mehemed sem bánja, hogy híres.

A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz.