Már volt szó az egyszerűsített olvasmányok, easy readerek hasznosságáról.
Azon túl, hogy elolvasva őket szórakozva tanulunk, nagy szerencsénkre a könyvkiadók számos online feladatot is ajánlanak a könnyített olvasmányokhoz.
Az egyik ilyen ilyen lehetőségre hívtam fel a figyelmedet egy korábbi bejegyzésben, melyet ide kattintva nézhetsz meg. A Cambridge University Press oldala, amire elirányítalak, azzal a céllal született, hogy segítsen abban, hogy megállapítsd, milyen szintű könnyített olvasmányt válassz, de mi egyszerűen szókincsgyakorlásra használjuk fel.
Csakúgy mint az Oxford University Press hasonló oldalát, ami azonban egy kicsit nagyobb kihívást rejteget, hiszen szövegkörnyezetben kell használni a szavakat. Tehát egy szövegrészletben a hiányzó szavakat a legördülő válaszok közül kell kiválasztani.
Nagyon örülök, hogy megtaláltam ezt az oldalt (katt ide), ahol rengeteg ingyenes videó-órát találhattok. Anyanyelvi tanárok magyaráznak el nyelvtani, szókincsbeli stb. dolgokat.
Tehát most innen ajánlok egy konkrét leckét, ami arról szól, hogyan is beszéljünk minél inkább úgy, mint az anyanyelviek.
Természetesen, amikor angol anyanyelvi tanárok oktatnak, nagy kihívás megérteni, így nem is igazán a kezdőknek való a videó, de mivel van felirat, illetve írásos magyarázat a táblán, ők is elleshetik a lényeget belőle, mégha nem is értenek meg minden szót.
Az ő kedvükért összefoglalom a videó lényegét magyarul is:
I) Szóösszevonás
Ahogy mi a magyarban, az angol anyanyelviek is a saját nyelvükben jellemzően összevonják a szavakat.
Senki sem így beszél: KÉREK szünet SZÉPEN szünet EGY szünet CSÉSZE szünet KÁVÉT.
Sem sem magyarul, sem angolul.
De persze azon túl, hogy nem tartasz a szavak között gondolkodási szünetet és nem nyomsz meg minden hangzót, hogy jól érthető legyél, vagy még néhány huncutság, ami a magyarra is jellemző, csak észre sem vesszük, mert így természetes.
Ezek a "huncutságok" általában olyan jellegűek, amik egyszerűsítik a beszédet (amikor már nem tudatosan odafigyelve használod őket)
A videóban említett példák:
Ha egy szókapcsolat első szavának utolsó hangja és a második első hangja megegyezik, nem mondjuk ki mindkét hangot. pl. black coffee -t úgy mondjuk, mintha bla coffee lenne.
A szókapcsolatok találkozásánál t -d van ugyanígy járunk el: what do = wha do
A szókapcsolatoknál az első szó végén lévő mássalhangzó inkább a következő szó magánhangzójához kapcsolódik.... Nehéz így felfogni, azt hiszem. Jobb, ha megnézed a videón.
II) Szavak "összenyomása"
Hosszú szavaknál jellemző igazán, hogy kimaradnak bizonyos hangok a mindennapi nyelvben.
III) Hangok összenyomása
pl: tr ejtése csr, dr ejtése dzsr, dy -ből lesz dj
Ez a bekezdés az abszolút kezdőknek készült.
A keresztrejtvény a New English File Beginner tankönyv első unitjának szavaira épül
A készítőprogram sajnos nem ismeri fel az ékezetes betűket, ezért a magyar nyelven megadott meghatározások ékezet nélkül készültek. Vannak olyan esetek, hogy több szóból áll, amit be kell írni. Az ACROSS a vízszintes sorokra utal, a DOWN pedig a függőlegesekre.
Unfortunately it is quite a common occurance nowadays...
People are LAID OFF, SENT AWAY, GIVEN THE SACK, GOT RID OF, FIRED...
it doesn't matter how HARD-WORKING, DEDICATED, SMART, SKILLFUL, QUALIFIED... they are.
Companies are DOWNSIZED, SHUT/CLOSED DOWN, BOUGHT OUT...
Are you familiar with the words in capital letters?
Az alábbi keresztrejtvény a New English File Pre-Intermediate könyv U3B leckéjéhez tartozik. Az ellentétes értelmű igék gyakorlását segíti.
Ha kész vagy, alkoss mondatokat a 20 igével. Próbálj meg minél többtanult nyelvtani szerkezetet belefoglalni a mondatokba. Legyenek kijelentő, tagadó, kérdő mondatok is!
Egyszerű jelen
Egyszerű múlt
Folyamatos jelen
Folyamatos múlt
Befejezett jelen
Going to, will
Összehasonlítás (alap, közép, felsőfok)
Vonatkozó névmások.
Rengeteg, legalább 600 000 angol szó van - kezdi Emma a videóját.
Nyilván ezt mind még az
anyanyelviek sem ismerik (gondolom) de nekünk nyelvtanulóknak még az a
pár száz, pár ezer is gondot tud okozni, ami az alapszókincs része.
Éppen ezért próbálok olyan tippeket keresni, ami megkönnyíti a nyelvtanulást, olyan módszereket bemutatni, melyek valahogy segítenek az emlékezésben.
Az alábbi videóban Emma nyelvtanulási tippjével ismerkedhetünk meg.
Ő azt javasolja, hogy kapcsold az új szót egy olyan szóhoz, amit már ismersz , és rajzolj/képzelj el egy képet, ami a két szót valami módon megjeleníti.Minél furcsább a kapcsolat, annál könnyebb felidézni.
Erre mutat példákat a BALD, BEARD, CREAMED, HAMMERED, CONDO szavakkal kapcsolatban.
Nézd meg a videót itt.(Katt ide.)
S ne felejts ki a quiz-t sem a kép alatt.
