New English File Elementary U5 mondatfordítások

A már megszokott módon - magyarról angolra történő mondatfordításokkal - gyakorolhatod a nyelvi tudásod. Az egyszerű jelen, a can, a személyes névmások különböző alakjainak használata már evidencia ennél a unitnál, hiszen itt az új anyag a múlt idő (egyszerű múlt).
A mondatok a könyv, munkafüzet és listening anyagaira épülnek.

1. A fesztivál reggel hatkor kezdődik és sok ezer ember kel fel korán.
2. A fiatal lány hallgatott az anyjára, és nem ment feleségül ahhoz a férfihoz.
3. A könyv angolul volt, ezért nem értettem meg.
4. A múlt században találkoztak és szerettek egymásba.
5. A nevem Henry és nagyon egészségtelen életem van.
6. Általában későn kel fel és csak 9 kor öltözködik fel.
7. Amelie nagyon romantikus lány volt és szeretett mások életével játszani.
8. Az összes kávézó nyitva van, és sokan ott reggeliznek.
9. Éjjel értünk a hotelbe.
10. Esténként zuhanyozol, vagy fürdesz?
11. Ez a szép színésznő vékony, mert sokat jógázik.
12.  Ha nem hétfő van, a fesztivál után munkába mennek és sok kávét isznak.
13. Hány órakor jöttél el otthonról ma reggel?
14. Hol voltál múlt évben karácsonykor?
15. Jól éreztétek magatokat Zsuzsa buliján?
16. Ki ő? – Egy amerikai színész, aki (who) Franciaországban él, és a Karib Tenger kalózaiban szerepelt (volt).
17. Kivel mentél el szórakozni?
18. Megcsináltad a házi feladatodat tegnap?
19. Mikor kerültél haza péntek este?
20.  Milyen ruhákat szoktál a munkahelyeden viselni?
21. Mit ebédeltél karácsony napján?
22. Múlt vasárnap négy órát tanultam.
23. Nagyon jó filmet láttunk a moziban az iskola után.
24. Nem szeretek kutyát sétáltatni, mert unalmas.
25. Pista kedvenc együttese a Dogs, mindig az ő dalaikat énekli. 

A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz. 

 

New English File Elementary U1-6/3 mondatfordítás

Még mindig az első hat lecke anyagára koncentrálunk. Ha jól ismered a könyvet, munkafüzetet, ismerősek lesznek az alábbi mondatok. Némelyeket szó szerint megtalálhatod - de természetesen az lenne az igazi, ha fejből mennének!

1.   Mi egy másik elnevezése (név) a londoni metrónak?

2.   Ha az emeleten utazol, jól láthatsz mindent a buszokból.

3.   Elnézést, meg tudja mondani az utat a King street-hez?

4.   A taxik kiválóak, de nagyon drágák Angliában.

5.   Soha ne menj be a központba autóval.

6.   A speciális jegyeket a buszokon és a földalattin is használhatod.

7.   A vonatok nagyon zsúfoltak lehetnek reggel 6 és 8 között.

8.   Minden nap dolgoztok?

9.   Most épp mit csinálsz?

10.               Tavaly a családom vett egy házat a városközponttól messze.

11.               Az első reggel nagyon meglepettek voltunk.

12.               Amikor kinéztünk az ablakon egy csomó tehén volt a ház előtt.

13.               Nem értettük a dolgot, de nem aggódtunk.

14.               Azután a szomszéd megoldotta a rejtélyt.

15.               Veszekedni kellett vele, de hazavitte az állatait.

16.               Boldogok voltunk, mert nem kellett kidobnunk őket a kertünkből.

17.               Hazamentek a gazdájukkal együtt és sok tejet adtak.

18.               Vannak más dalok is tejről és tehenekről.

19.               Például HH írt és énekelt egy dalt „Nincs tej ma” címmel.

20.               Szerencsére a török Mehemed sem bánja, hogy híres.

A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz.

New English File Elementary U1-6/2 mondatfordítások

Továbbra is az első 6 fejezet anyagára koncentrálunk. (A kapcsolódó előző bejegyzést lásd itt.)
Kösd fel a gatyád! :-)

1. Egy nemzetközi cégnél dolgozom, amit Kelly’s-nek hívnak.
2. 2005-ben kezdtem itt dolgozni, amikor befejeztem (elhagytam) az iskolát.
3. Ez az első munkahelyem, 8 évvel ezelőtt csatlakoztam a csapathoz.
4. Messze van az otthonomtól, de azért szeretek itt dolgozni.
5. Az irodám egy szép nagy szoba egy ajtóval és 3 ablakkal.
6. A bal oldalon van az én íróasztalom, a sarokban pedig egy szekrény, ahol a mappákat tartjuk.  
7. A kollégám velem szemben ül, de most éppen nem dogozik, mert beteg.
8. Felhívott ma reggel, hogy ezt elmondja, de alig tudott beszélni.  
9. 3 ember dolgozik itt, beleértve engem.
10. Általában számítógépet használok, de néha a szabadban is dolgoznom kell.
11. A munka reggel 7-kor kezdődik, ezért korán kelek fel minden hétköznap.
12.  25 percig tart eljutni a gyárba, ezért fél hétkor el kell otthonról indulnom.
13. Rendszerint autóval megyek, de tegnap motorral mentem, mert olyan szép volt az idő.
14. Amikor beérek a munkába, elmegyek a műhelyig, leveszem a ruháimat és felveszem a munkaruhámat.
15. Utálok átöltözni, de a munka folyamán (during) a ruhám koszos lesz (koszossá válik), a feleségem pedig mérges.
16. Nem szeretek veszekedni, ezért viselek munkaruhát.
17. Ha (if) az koszos lesz, az nem baj.
18. A műhelyben télen-nyáron meleg van, ezért polót és rövidnadrágot viselünk.
19. 8.45-kor szünetünk van, mindenki meg tud reggelizni.
20. Nem szoktunk elmenni a büfébe, de tegnap el kellett menni, mert nem hoztam magammal szendvicset.
21. Egy finom kávét ittam és ettem hozzá egy hamburgert.
22. Tudom nem túl egészséges, de én szeretem.
23. A büfé mellett van az étterem. Sok ember van ott most, mert ebédidő van.
24. Ülnek, ebédelnek és beszélgetnek a világ dolgairól.
25. Amikor vége van a szünetnek, mindenki gyorsan visszamegy a gyárba dolgozni. 

A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz. 

 

New English File Elementary U1-6

A helyzet fokozódik. Az alábbi mondatokban nagyon sok minden lesz: egyszerű jelen, folyamatos jelen, egyszerű múlt, felszólítás, like/would like, stb, stb. 

Igen, ha eljutottál a hatodik fejezetig, elveikben már ennyi mindent tudsz!!!

1. Miért nézed ezt a szörnyű filmet?
2. Találkozónk van az igazgatóval (manager). Beszélni akar velünk valamiről.
3. Tetszenek ezek e ruhák, de nem tudom megvenni őket, mert túl drágák.
4. A kistesóm (fiú) múlt héten született. Nagyon szeretem őt.
5. Kati nagynénje Pécsett lakik. Szeretné meglátogatni, de nincs ideje rá.
6. A férjem általában későn ér haza, de mindig vele vacsorázom.
7. Be tudsz menni az irodába? A titkárnő látni szeretne.
8. Nem túl jó ez a film, de szeretem, mert a kedvenc színészem játszik benne.
9. Szereted a Rolling Stonest? Nem szeretem őket. Szerintem már túl öregek.
10. Ez a feladat túl nehéz, nem tudom megcsinálni.
11. A lányom egyetemre jár egy másik városban. Alig látjuk őt.
12. Szia, emlékszel rám? A nevem Jane.
13. Hol vannak a kulcsok? Nem találom őket.
14. Gyakran írunk Annának, de ő sohasem ír nekünk.
15. Nem ismerem jól ezt a várost. Tudsz segíteni nekem?
16. Szerintem az az én kabátom, nem a tied! Vedd le!
17. Ez a mappájuk? – Nem, ők benn hagyták a munkahelyükön az övékét.
18. Hol született L. T ? – Őh, tudom…, de most nem jut szembe.
19. Szeretnék átmenni Szegedre! – Én épp oda megyek! – Tényleg, jöhetek veled?
20. Baj van?

A Facebookon is követhetsz: Itt tudsz csatlakozni.