Steven Hall - video listening

Ha tévénéző típus vagy, ha nem, azt hiszem tudatában vagy annak, hogy a tehetségkutató műsorok korszakát éljük. Az alábbiakban a Britain's got a talent egyik válogatásán készült felvétellel ismerkedhetsz meg. (Ennek a magyar változata a Megasztár???)

Szóval ez  egy valódi, azaz nem nyelvtanulóknak készült videó, de már egész kezdőknek is ajánlhatom, mert a bácsi annyira szépen, artikuláltan beszél, illetve számukra is felismerhetően megjelenik a jellegzetes bemutatkozó-párbeszéd is. 

A későbbiekben azért összetettebb megnyilatkozások is vannak, de talán még így is viszonylag könnyen megválaszolhatóak a szövegértési kérdések, melyeket a videó mellett találsz. 

Persze, ha egy szót sem értenél az egészből, akkor is érdemes lenne megnézni - a közönség legalábbis felállva tapsolt!

Steven Hall az egyik britt tehetségkutatóban és a hozzá tartozó tesztsor ide kattintva érhető el.

Chrismas pudding - video recipe and listening task

Bár karácsony már elmúlt, de akkor mindenki a saját bevált sütijét készítette el...
... amúgyis, csak most jött a kérés, hogy ismerkedjünk meg a hagyományos brit karácsonyi süteménnyel, a Chrismas Puddinggal, ezért kerestem egy videót ezzel kapcsolatban.

Magát a videót ide kattintva nézheted meg.

És ha valaki esetleg kedvet kapna az elkészítéséhez, az egyszerűség kedvéért kifényképeztem ide a hozzávalókat (szószedettel):

Ingredients - hozzávalók

dried mixed fruit - aszalt gyümölcsök
mixed candied peel - cukrozott héjak
tbsp - evőkanálnyi
self raising flour - önkelesztő liszt (a sütőpor és liszt keveréke helyett)
level teaspoon of ground mixed spice - csapott teáskanálnyi őrölt fűszerkeverék

ground cinnamon - őrölt fahéj
shredded suet - aprított faggyú = zsír
fresh bread crumbs  - friss kenyérmorzsa
whole shelled almonds - tisztított egész mandula






Alább találhatod a videó szövegét (ha nem értenéd, ahogy Elaine mondja), egy kicsit átalakítva gap-filling feladattá: 

How to Make Christmas Pudding
Hi, I'm Elaine Lemm for About.com and today I'm going to s__________(1) you how to make a really magical British Christmas dessert, a Christmas Pudding.
Notes About Christmas Pudding
For the Christmas Pudding I've actually started the night b__________(2) by putting all the dried mixed fruits into a bowl with the chopped apple, the zest and the juice of the lemon and the o__________(3), mixed them all together, added a little brandy, covered it with a cloth and left it overnight. Now for the rest of the pudding, into our baking bowl I'm going to put the self raising f__________(4), the suet, breadcrumbs, cinnamon, and the mixed spice, the sugar and the almonds, and we just give that a mix. Into there we add the marinated dried fruits. When that's all mixed together we take the e__________(5) and beat them together, and add those to the mixture.
Traditions With Christmas Pudding
Traditionally at this point in making your Christmas Pudding it's time to bring all the f__________(6) together to stir the pudding. It's a tradition that goes back centuries, and while stirring the pudding you also m__________(7) a wish and obviously hope that it comes true.
Steaming the Christmas Pudding
I have here a 1.4 litre pudding basin and I'll pop the mixture in there, it s__________(8) gorgeous! Once that's filled, press it down firmly and then cover the dish with two circles of greaseproof paper and one layer of aluminium foil and tie that with a piece of s__________(9). This now goes into a steamer over boiling water and is going to be steamed for 7 hours, so you might want to go back and check from time to time to make sure water's not boiled dry. So here's our Christmas Pudding, it's had 7 hours in the steamer, I've left it to go cold, and let's have a look to see how it is. Woah, perfect! That is a really d__________(10) looking Christmas Pudding, it's all moist and sticky.
Finishing the Christmas Pudding
Unfortunately it's not quite ready to eat just yet, it needs a little bit more brandy, so just prick with a skewer and just a sprinkle of brandy. This now needs to be wrapped with some fresh greaseproof paper and a piece of foil. Put it away somewhere cool, preferably in an airtight tin, and save it until Christmas.

bowl - tál

zest - ízesítők 
cloth - (konyha)ruha
overnight - éjszakára
beat - üt, ver, felver
stir - kever
obviously - nyilvánvalóan, természetesen
steam - gőzöl
greaseproof paper - zsírpapír
layer of aluminium foil - egy réteg alufólia
tie - köt, leköt
moist and sticky - nedves, ragacsos 
prick with a skewer  - megszúrkálni (hurkapálcával)
airtight tin - légmentesen záródó bádogdoboz



 Megoldás:
1 - show, 2 - before, 3 - orange, 4 - flour, 5 - eggs, 6 - family, 7 - make,  8 - smells, 9 - string, 10 - delcious

Kapcsolódó bejegyzések:
Képes szótár a konyhai eszközökről.
Christmas Trivia

Beszélj úgy, mint egy anyanyelvi!

Nagyon örülök, hogy megtaláltam ezt az oldalt (katt ide), ahol rengeteg ingyenes videó-órát találhattok. Anyanyelvi tanárok magyaráznak el nyelvtani, szókincsbeli stb. dolgokat. 

Tehát most innen ajánlok egy konkrét leckét, ami arról szól, hogyan is beszéljünk minél inkább úgy, mint az anyanyelviek. 

Természetesen, amikor angol anyanyelvi tanárok oktatnak, nagy kihívás megérteni, így nem is igazán a kezdőknek való a videó, de mivel van felirat, illetve írásos magyarázat a táblán, ők is elleshetik a lényeget belőle, mégha nem is értenek meg minden szót. 

Az ő kedvükért összefoglalom a videó lényegét magyarul is: 

I) Szóösszevonás

Ahogy mi a magyarban, az angol anyanyelviek is a saját nyelvükben jellemzően összevonják a szavakat. 

Senki sem így beszél: KÉREK szünet SZÉPEN szünet EGY szünet CSÉSZE szünet KÁVÉT. 

Sem sem magyarul, sem angolul. 

De persze azon túl, hogy nem tartasz a szavak között gondolkodási szünetet és nem nyomsz meg minden hangzót, hogy jól érthető legyél, vagy még néhány huncutság, ami a magyarra is jellemző, csak észre sem vesszük, mert így természetes. 

Ezek a "huncutságok" általában olyan jellegűek, amik egyszerűsítik a beszédet (amikor már nem tudatosan odafigyelve használod őket)

A videóban említett példák:

• Ha egy szókapcsolat első szavának utolsó hangja és a második első hangja megegyezik, nem mondjuk ki mindkét hangot. pl. black coffee -t úgy mondjuk, mintha bla coffee lenne.
• A szókapcsolatok találkozásánál t -d van  ugyanígy járunk el: what do = wha do
• A szókapcsolatoknál az első szó végén lévő mássalhangzó inkább a következő szó magánhangzójához kapcsolódik....   Nehéz így felfogni, azt hiszem. Jobb, ha megnézed a videón.

II) Szavak "összenyomása"

Hosszú szavaknál jellemző igazán, hogy kimaradnak bizonyos hangok a mindennapi nyelvben.

III) Hangok összenyomása

pl: tr ejtése csr, dr ejtése dzsr, dy -ből lesz dj

És most lássuk az eredetit!

Changing jobs -advanced vocabulary practice

Unfortunately it is quite a common occurance nowadays...

People are LAID OFF, SENT AWAY, GIVEN THE SACK, GOT RID OF, FIRED...
it doesn't matter how HARD-WORKING, DEDICATED, SMART, SKILLFUL, QUALIFIED...  they are.
Companies are DOWNSIZED, SHUT/CLOSED DOWN, BOUGHT OUT...


Are you familiar with the words in capital letters?

 If not, why don't you check out their meanings here:
You can find definitions for some of the above words and others if you clicik here.

If you have done so, go on to practice them in a conversation.

And for some extra practise on them click here.

Have fun studying!

Phrasal verbs 1

Találóskérdés:

Mi az a kifejezés - phrasal verb - ami az alábbiak közül mindegyiket jelenti:

1. kiismer valakit, megérti a személyiségét
2. tettet, úgy tesz, mintha
3. halad, fejlődik, boldogul, szerepel
4. jól lát, hall = kivesz valamit
5. csekket kitölt valaki számára
6. szenvedélyesen csókolózik
7. elolvas apró betűket

Ha nem tudod a választ, az alábbi videó majd segít.

És, hogy mennyire sikerült megértened a videót, itt ellenőrizheted. (Katt ide.)

Újra Sherlock Holmes

A krimi kedvelőinek Sherlock Holmes egy örök klasszikus. 

Személy szerint mostanában Poirot-ot többet néztem, amikor viszont a bloghoz keresek anyagokat mindig valahogy Sherlock Holmes-ra akadok.

Egy korábbi bejegyzésben egyszerűsített olvasmányt, annak is több változatát ajánlottam. Azok a verziók még hűen tükrözték azt a kort, amiben íródott a mű. 

A legújabb generációnak ez már talán egy kicsit lassú, vontatott és unalmas. Nos az ő számukra készült el a legújabb filmes feldolgozás (ami - ha egy kicsit utána nézünk, már lassan réginek számít), amiben Robert Downey Jr. és Jude Law alakítja a főhősöket, és igazán pörgősre sikerült. Legalábbis a trailer alapján, amire a következő feladat is épül. 

Katt ide. - majd a trailerek megnézése után pipáld ki a helyes válaszokat a kérdésekre. Van, ahol több pipa is kell!

Természetesen elkészült a következő rész is, melynek az összefoglalóját elolvashatod és gapfillingként megoldhatod: 

Egészítsd ki az összefoglalót a megadott szavakkal (van két plusz szó is)

change      are      of      which      convincing      part      flies      product      directed      well      takes  when

Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) is Hollywood Action movie full __________(1) adventure. It is production of Warner Bros.(United States) and __________(2) by Guy Ritchie. The story of movie is written by Michele Mulroney and Kieran Mulroney.Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) followed in the second __________(3) of the mastermind of the London underworld Dr. Moriarty (Jared Harris) to __________(4) it can be attributed to several attacks. Holmes suspects after the attack on the Austrian crown prince a larger conspiracy that __________(5) him across Europe. Yet his friend Watson to help him (Jew Law) as __________(6) as the gypsy Sim (Rapace Noomie) has the contacts to an underground organization. With the help of this organization Moriarty wants to carry out his plan that will __________(7) the history of Europe completely. Sherlock Holmes A Game of Shadows is a pure entertainment __________(8), which is also quite entertaining over long distances and was designed with much effort: music, visual design and the actors __________(9) as in the predecessor. Even the fast-paced action will keep the audience in line.. Star cast of this movie __________(10) Robert Downey Jr., Jude Law and Jared Harris.

Az ellenőrzéshez itt találod a szöveg eredetijét.


Ha kedvet kaptál, nézd meg a filmeket::
Sherlock 1 magyarul.

Sherlock 2 magyarul.
Sherlock Holmes 2 angol eredeti.
Itt pedig az angol felirat hozzá.

Jó szórakozást!

Számok és betűzés - hallás utáni szövegértési feladatok kezdőknek

Egy korábbi bejegyzésben arról volt szó, hogy mennyire fontos a betűzés, és néhány gyakorlási lehetőséget is kínáltam különböző szinteken. A BEJEGYZÉST ITT TALÁLOD

Egy másik kedvence a nyelvtanulóknak (és a vizsga feladatok összeállítóinak) a számok megértése, kihallása a listening feladatokból.
Ma erre koncentrálunk.


IDE KATTINTVA ELJUTSZ EGY KEZDŐK SZÁMARA IS JAVASOLT LISTENINGHEZ.
A feladatod nem más, minthogy a szÖvegből, amit a villogó nyíllal indítasz el, kihalljad azt az információt, amire szükség van. Ez hol egy település neve, hol egy telefonszám, stb. Adott szöveg meghallgatása után a jobb alsó sarokban található next gombbal mehetsz tovább a következő feladatra. Ha az összeset meghallgattad felajánlja, hogy még egyszer nézd át a megoldásodat, majd a finish gombbal beküldheted. Ha nem 10 pontot kaptál, akkor a bal alsó sarokban látható feedback-kel visszamehetsz megnézni, hogy hol rontottad el.

AZ ELŐZŐ TESZT ALJÁRÓL VAGY ERRŐL A LINKRŐL IS ELJUTHATSZ AZ APPOINTMENTS című következő teszthez. Ez is könnyű, kezdőknek is ajánlom. A következőket kell csinálni. Három beszélgetést tudsz meghallgatni, ahol páciensek telefonálnak időpontegyeztetés végett. Az ő nevük a táblázat alatt van, onnan kell áthúzni ahhoz az orvoshoz és arra a napra, amikorra időpontot egyeztettek.

EZEN A LINKEN PEDIGKONKRÉTAN AZ IDŐ KIFEJEZÉSÉT TUDOD GYAKOROLNI.


 Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz.

Halloween

Mi más is lehetne a mai téma, mint AZ ANGOLSZÁSZ KULTÚRÁBAN jellemző hagyomány, a Halloween.

Lehetsz kezdő, vagy középhaladó, az alábbi linkeken érdekes tartalmakra lelsz:

Idekattaintva egy kezdőknek ajánlott videó és tesztsorhoz jutsz a témában. (feliratos)

Érdemes azzal kezdeni, hogy elolvasod a kérdéseket a jobb oldalon, majd a videót megnézve megválaszolod őket. Annyiszor megnézheted a videót, ahányszor csak akarod. 

Utána, a kérdéssor tetején kék betűkkel látható a transcript felirat. Rákattintva újabb feladatot kapsz: a hiányzó szavakat kell kitalálni. Mivel mire ide jutsz már (többször is) láttad a videót, először próbáld fejből kitölteni. 

Végezetül, készíthetsz magadnak egy szólistát Halloween témakörben. 

Egy sor rövid kis videó várja a középfokú tanulókat az alábbi linken:

Have a happy Halloween with the ideas in this Howcast video series. 

Egy játék a Halloween vocabulary gyakorlásához (de csak, ha gyorsan tudsz gépelni):

Gépeld be a szavakat, mielőtt túl közel ér a szellem és elkap!

Ezen az oldalon a Helloweennel kapcsolatos szavakat kell megtalálni a sok betű között

A kezdőoldal megjelenés után kattints a "GO"-ra.

Utána beállíthatod a játék nehézségét. A SMALL-ra kattintva 10 szót kell megtalálnod, amik függőlegesen és vízszintesen lesznek a táblában, a BIG-re kattintva 15 szó lesz elrejtve, de nem csak az előbbi irányokban, hanem átlósan is. Majd alul a NEXT -tel mehetsz tovább. 

A második lépésben eldöntheted, hogy ki akarod-e nyomtatni, vagy a gépen játszol. Majd a NEXT után kezdődik a játék.

Jó gyakorlást!


A Facebookon is tudsz követni: Itt csatlakozhatsz.

Funerals

 FUNERALS:

When a loved one dies, most of us are grieving so much that it’s hard to do anything else. Yet in almost all cultures, family and friends expect the opportunity to say goodbye, either with a memorial service, traditional funeral, or even to scatter someone’s ashes. There are many ways to honour a person who has passed away.

Although it may feel like a sombre time, a lot of people hope their own funerals will be celebratory. Sometimes the person who has died has already asked friends and family to do something fun or moving in honour of the way they experienced life. It feels important to do our best to fulfil these wishes.

Find the synonyms/definitions for the underlined words:

1.    achieve, bring about, make happen

2.    arousing or touching the emotions                        

3.    crying, mourning

4.    dark, gloomy

5.    died

6.    it will be celebrated

7.    make the remains of a body spread in the wind

8.    tribute

Find out what’s happening in Marni’s family as she and Devan talk about funerals:

Marni:  I just got a notice in the mail that an old aunt died and I have to ______________ her funeral.

Devan:  Oh my gosh! I’m so sorry.

Marni:  It’s OK. She was 98, so she lived a good life. But I do want to go and __________________________

Devan:  Is her ______________________ going to be _____________________, or is your family more serious about these kinds of things?

Marni:  I think it should be fairly celebratory. A woman who lived until 98, that’s a pretty miraculous thing. I know there’s going to be a lot of family there that are really intensely _______________. The grieving process is so different for so many people that I’m a little nervous about some of my family members and how they’re going to take it.

Devan:  That’s true. Have you thought about your own funeral, what kind of celebration you want to have?

Marni:  I would want my funeral to be celebratory and hopefully _________________ for people. I don’t want it to be a ______________________.

Fill in the gaps with the expressions below:

1.    pay my respects

2.    moving

3.    attend

4.    celebratory

5.    somber affair

6.     memorial service

7.    grieving

A Facebookon is követhetsz: Itt tudsz csatlakozni. 

 

Hobbi - interaktív könyv

Egy újabb interaktív könyvet hoztam mára - ezúttal a szabadidős tevékenységek témakörében.

A könyv eléréséhez kattints ide.

A könyvben - logikusan - kattintással navigálhatsz. Miután megnyitottad, a tartalomjegyzékben az adott oldalra mehetsz egyből, vagy alul, a lap alján lévő oldalszámokra kattintva lapozgathatsz egyesével. 

Ahol kis "play" típusú nyilak vannak, ott természetesen meg is hallgathatod az adott szót, kifejezést, vagy hosszabb szöveget.(pl 2-5., 22. oldal)

Van, ahol a megadott szavakat kell a helyükre húzni, a kép alá (pl: 5-7. oldal) A megoldásaidat a CHECK gombbal ellenőrizheted, és pontokat is kapsz rá, melyek az utolsó lapon összegződnek.

Másutt a hallott szót jelentő képet kell a megfelelő helyre húzni (pl: 8-10. oldal), vagy neked kell begépelni, hogy mit látsz a képen (11-13. oldal)

A 14-15. oldal a love, hate, like igék ragozását és használatát mutatja be, majd a 16. oldalon neked kell ragozni. a 17-18. oldalon pedig mondatokat írni. 

Ezek után (19. oldal) a like ige egyszerű jelenben történő formáit mutatja be a könyv, illetve lehetőséget ad ezek gyakorlására.

Hangsúlyt kap a brit és amerikai forma közötti különbség! (15, 17, 18, 20, 21. oldal).

Ha tetszett ez a könyv, itt találsz még korábbiakat is:

Az egyszerű múlt témakörében.

A fizikai megjelenés témakörében.


A Facebookon is követhetsz: Itt tudsz csatlakozni.

 

Internet Szleng 3

Ma is néhány további rövidítéssel jöttem, amiket az angol nyelvű sms-ezésben használnak.
A korábbi ezzel kapcsolatos bejegyzéseket itt találod:
Internet Szleng

XOXO	I don’t know	remélem ez segít
GFI	God help me	hajrá
GHM	go for it	köszi
AYOR	hugs and kisses	előtt
IDK	before	nem tudom
B4N	adult in the room	ölellek és csókollak
AITR	hope this helps	most elköszönök
CM	call me	saját felelősségre
HTH	thanks	az üzenet vége
B4	by for now	hívj fel
EOM	at your own risk	felnőtt a teremben
THX	end of message	Isten segítsen