Christmas

Nézzük, mennyit tudsz a - főként angolszász - karácsonyi hagyományokról. (szószedettel)

 Találd meg a kérdésekre a választ a második oszlopban.

1.    What day is Christmas Day?	A.   Ho, ho, ho!
2.    What happens when you stand under a mistletoe?	B.   Under the tree and inside stockings.
3.    What do bad children get for Christmas?	C.   The North Pole
4.    What does Santa say when he is happy?	D.   Wreaths.
5.    What do people hang on their doors at Christmas?	E.   You get kissed.
6.    What are the places where Santa puts presents for children?	F.    Elves
7.    What is the famous Christmas ballet enjoyed by children?	G.   Coal in their stockings.
8.    Where does Santa live?	H.   The Nutcracker
9.    Who are Santa’s helpers?	I.     25 December
10. How many reindeers does Santa have?	J.    Gold, Frankincense and Myrrh
11. What gifts did the Three Wise Men took to Jesus on his birth?	K.   With Rudolf, nine
12. Who wrote the famous book “A Christmas Carol?”	L.    Raisins, apples, cinnamon, cloves, nutmeg, sugar.
13. What snacks are left for Santa?	M.  Through the chimney.
14. In what way does Santa go into houses?	N.   Boxing day.
15. What are the ingredients of Christmas Pudding?	O.   Charles Dickens
16. The day after Chrismas is...	P.    Cookies and milk.
17. What do British people traditionally eat at Christmas?	Q.   In the USA.
18. Where can you find the town called Santa Claus?	R.   Turkey.

 

Szószedet:
mistletoe - fagyöngy
inside stockings - (karácsonyi) harisnyában
wreath - koszorú
hang (hung, hung) - felakaszt, lógat
You get kissed - csókot kapsz
elf - elves - manó, manók
coal - szén
Nutcracker - Diótörő
Gold, Frankincense and Myrrh - arany, tömjén, mirha
reindeer - rénszarvas 
Three Wise Men - a Három Királyok (a Három Bölcs Ember) 
Christmas Carol - Karácsonyi Ének (örömének)
Raisins, cinnamon, cloves, nutmeg - mazsola, fahéj, szegfűszeg, szerecsendió
chimney - kémény 
ingredients - összetevők
turkey - pulyka 

Beszélj úgy, mint egy anyanyelvi!

Nagyon örülök, hogy megtaláltam ezt az oldalt (katt ide), ahol rengeteg ingyenes videó-órát találhattok. Anyanyelvi tanárok magyaráznak el nyelvtani, szókincsbeli stb. dolgokat. 

Tehát most innen ajánlok egy konkrét leckét, ami arról szól, hogyan is beszéljünk minél inkább úgy, mint az anyanyelviek. 

Természetesen, amikor angol anyanyelvi tanárok oktatnak, nagy kihívás megérteni, így nem is igazán a kezdőknek való a videó, de mivel van felirat, illetve írásos magyarázat a táblán, ők is elleshetik a lényeget belőle, mégha nem is értenek meg minden szót. 

Az ő kedvükért összefoglalom a videó lényegét magyarul is: 

I) Szóösszevonás

Ahogy mi a magyarban, az angol anyanyelviek is a saját nyelvükben jellemzően összevonják a szavakat. 

Senki sem így beszél: KÉREK szünet SZÉPEN szünet EGY szünet CSÉSZE szünet KÁVÉT. 

Sem sem magyarul, sem angolul. 

De persze azon túl, hogy nem tartasz a szavak között gondolkodási szünetet és nem nyomsz meg minden hangzót, hogy jól érthető legyél, vagy még néhány huncutság, ami a magyarra is jellemző, csak észre sem vesszük, mert így természetes. 

Ezek a "huncutságok" általában olyan jellegűek, amik egyszerűsítik a beszédet (amikor már nem tudatosan odafigyelve használod őket)

A videóban említett példák:

• Ha egy szókapcsolat első szavának utolsó hangja és a második első hangja megegyezik, nem mondjuk ki mindkét hangot. pl. black coffee -t úgy mondjuk, mintha bla coffee lenne.
• A szókapcsolatok találkozásánál t -d van  ugyanígy járunk el: what do = wha do
• A szókapcsolatoknál az első szó végén lévő mássalhangzó inkább a következő szó magánhangzójához kapcsolódik....   Nehéz így felfogni, azt hiszem. Jobb, ha megnézed a videón.

II) Szavak "összenyomása"

Hosszú szavaknál jellemző igazán, hogy kimaradnak bizonyos hangok a mindennapi nyelvben.

III) Hangok összenyomása

pl: tr ejtése csr, dr ejtése dzsr, dy -ből lesz dj

És most lássuk az eredetit!

Changing jobs -advanced vocabulary practice

Unfortunately it is quite a common occurance nowadays...

People are LAID OFF, SENT AWAY, GIVEN THE SACK, GOT RID OF, FIRED...
it doesn't matter how HARD-WORKING, DEDICATED, SMART, SKILLFUL, QUALIFIED...  they are.
Companies are DOWNSIZED, SHUT/CLOSED DOWN, BOUGHT OUT...


Are you familiar with the words in capital letters?

 If not, why don't you check out their meanings here:
You can find definitions for some of the above words and others if you clicik here.

If you have done so, go on to practice them in a conversation.

And for some extra practise on them click here.

Have fun studying!

Phrasal verbs 1

Találóskérdés:

Mi az a kifejezés - phrasal verb - ami az alábbiak közül mindegyiket jelenti:

1. kiismer valakit, megérti a személyiségét
2. tettet, úgy tesz, mintha
3. halad, fejlődik, boldogul, szerepel
4. jól lát, hall = kivesz valamit
5. csekket kitölt valaki számára
6. szenvedélyesen csókolózik
7. elolvas apró betűket

Ha nem tudod a választ, az alábbi videó majd segít.

És, hogy mennyire sikerült megértened a videót, itt ellenőrizheted. (Katt ide.)

Újra Sherlock Holmes

A krimi kedvelőinek Sherlock Holmes egy örök klasszikus. 

Személy szerint mostanában Poirot-ot többet néztem, amikor viszont a bloghoz keresek anyagokat mindig valahogy Sherlock Holmes-ra akadok.

Egy korábbi bejegyzésben egyszerűsített olvasmányt, annak is több változatát ajánlottam. Azok a verziók még hűen tükrözték azt a kort, amiben íródott a mű. 

A legújabb generációnak ez már talán egy kicsit lassú, vontatott és unalmas. Nos az ő számukra készült el a legújabb filmes feldolgozás (ami - ha egy kicsit utána nézünk, már lassan réginek számít), amiben Robert Downey Jr. és Jude Law alakítja a főhősöket, és igazán pörgősre sikerült. Legalábbis a trailer alapján, amire a következő feladat is épül. 

Katt ide. - majd a trailerek megnézése után pipáld ki a helyes válaszokat a kérdésekre. Van, ahol több pipa is kell!

Természetesen elkészült a következő rész is, melynek az összefoglalóját elolvashatod és gapfillingként megoldhatod: 

Egészítsd ki az összefoglalót a megadott szavakkal (van két plusz szó is)

change      are      of      which      convincing      part      flies      product      directed      well      takes  when

Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) is Hollywood Action movie full __________(1) adventure. It is production of Warner Bros.(United States) and __________(2) by Guy Ritchie. The story of movie is written by Michele Mulroney and Kieran Mulroney.Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) followed in the second __________(3) of the mastermind of the London underworld Dr. Moriarty (Jared Harris) to __________(4) it can be attributed to several attacks. Holmes suspects after the attack on the Austrian crown prince a larger conspiracy that __________(5) him across Europe. Yet his friend Watson to help him (Jew Law) as __________(6) as the gypsy Sim (Rapace Noomie) has the contacts to an underground organization. With the help of this organization Moriarty wants to carry out his plan that will __________(7) the history of Europe completely. Sherlock Holmes A Game of Shadows is a pure entertainment __________(8), which is also quite entertaining over long distances and was designed with much effort: music, visual design and the actors __________(9) as in the predecessor. Even the fast-paced action will keep the audience in line.. Star cast of this movie __________(10) Robert Downey Jr., Jude Law and Jared Harris.

Az ellenőrzéshez itt találod a szöveg eredetijét.


Ha kedvet kaptál, nézd meg a filmeket::
Sherlock 1 magyarul.

Sherlock 2 magyarul.
Sherlock Holmes 2 angol eredeti.
Itt pedig az angol felirat hozzá.

Jó szórakozást!

Family exercises - intermediate

A mai bejegyzést a családi ügyeknek szentelem.

Különböző - középfokhoz közelítő feladatokat válogattam össze a téma körüljárására.
Gyakorolhatod a fogalmazás írást (példa fogalmazást találsz az első feladatban), a hallás utáni szövegértést, és a phrasal verb-eket (második feladat), és a gap fillinget is. Egy kis lazításra is van lehetőség a harmadik feladatban.

A feladatokhoz a címekre kattintva juthatsz el.

WHO IS YOUR HERO?
Ez a szövegértési és gap filling feladat segít gyakorolni az emberek leírását, illetve a véleményed kifejezését.
Jól jöhet, ha érettségire, vagy nyelvvizsgára készülsz. Ha végeztél, a lap alján a done-nal ellenőrizhetsz.
Kattints ide és hajrá!


 FAMILY PORTRAIT
A következő feladat Pink Family Portait című számára épül. A dalban nem éppen minden rózsaszín and happy, de sajnos ez is része a témánknak.
A videó megnézése után/közben, egészítsd ki a dalszöveget, majd csináld meg a szövegértési feladatokat és a phrasal verb-ek gyakorlását.


HANGMAN
A klasszikus akasztófás játék - ezúttal családi viszonyokra kérdez rá.

IDENTITY
Gap filling feladat szókincsgyakorlásra.







Ha szeretnél követni a Facebookon ide kattintva megteheted.